Let \(m\) and \(n\) be odd integers. Determine \[ \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{k^2}\tan\frac{k\pi}{m}\tan \frac{k\pi}{n}.\]