For an orthogonal modular variety, we construct a complex which is defined in terms of lattices and elliptic modular forms, which resembles the Gersten complex in Milnor K-theory, and which has a morphism to the Gersten complex of the modular variety by the Borcherds lifting. This provides a formalism for approaching the higher Chow groups of the modular variety by special cycles and Borcherds products. The construction is an incorporation of the theory of Borcherds products and ideas from Milnor K-theory.

We prove that the infinitesimal invariant of a higher Chow cycle of type (2,3-g) on a generic abelian variety of dimension g<4 gives rise to a meromorphic Siegel modular form of (virtual) weight (Sym^4, det^-1) with at most pole of order 1, and that this construction is functorial with respect to degeneration, namely the K-theory elevator for the cycle corresponds to the Siegel operator for the modular form.